Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

he suffered no harm

  • 1 he suffered no harm

    Универсальный англо-русский словарь > he suffered no harm

  • 2 harm

    1. [hɑ:m] n
    1. 1) вред, ущерб

    (grievous) bodily harm - юр. (тяжкое) телесное повреждение

    to do (much) harm to smb., smth. - причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; нанести ущерб кому-л., чему-л.

    to suffer harm - получить повреждения; понести ущерб

    harm done by the storm - разрушения, причинённые бурей; ущерб, нанесённый штормом

    2) зло, беда, вред; неприятность

    out of harm's way - ≅ от греха подальше

    to keep smb. out of harm's way - уберечь кого-л. от опасности

    to protect smb. from harm - уберечь кого-л. от неприятности /беды и т. п./

    there's no harm done - это не причинило вреда; никто от этого не пострадал; никому от этого хуже не стало

    there's little /there's no/ harm in doing so - в этом нет ничего плохого

    there's no harm in trying - ≅ попытка - не пытка

    there is no harm in him - он человек незлой /невредный, безобидный/

    more harm than good - больше плохого, чем хорошего; больше вреда, чем пользы

    2. уст. горе, скорбь, печаль
    2. [hɑ:m] v
    1) вредить, причинять вред; наносить ущерб

    to harm smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации

    it hasn't harmed you, has it? - вам это не повредило?

    2) редк. пострадать, понести ущерб

    НБАРС > harm

  • 3 harm

    1. n вред, ущерб

    to suffer harm — получить повреждения; понести ущерб

    to inflict harm — нанести, причинить вред

    2. n зло, беда, вред; неприятность

    infliction of harm — нанесение, причинение вреда

    3. n уст. горе, скорбь, печаль
    4. v вредить, причинять вред; наносить ущерб

    accidental harm — случайный вред; вред в результате несчастного случая

    5. v редк. пострадать, понести ущерб
    Синонимический ряд:
    1. abuse (noun) abuse; destruction
    2. evil (noun) evil; sinfulness; wickedness; wrong
    3. injury (noun) damage; detriment; hurt; impairment; infliction; injury; mischief; outrage; ruin; trauma
    4. hurt (verb) abuse; blemish; cripple; damage; disserve; hurt; impair; injure; maltreat; mar; molest; prejudice; ravage; spoil; tarnish; vitiate; wound
    Антонимический ряд:
    amelioration; benefit; blessing; boon; boost; compensation; favor; favour; gain; good; heal; improvement; interest; preservation; profit; remedy; repair

    English-Russian base dictionary > harm

  • 4 suffered

    страдал; перенес; перенесенный

    English-Russian big medical dictionary > suffered

  • 5 harm

    [haːm]
    n
    1) вред, зло, опасность

    He did me no harm. — Он мне ничего плохого не сделал.

    It will do no harm to remind him of it (to show him the picture). — Хуже не будет, если напомнить ему об этом (показать ему картину).

    There is no (little) harm in staying late occasionally. — Изредка посидеть допоздна не вредно.

    - chief harm
    - serious harm
    - see no harm in doing so
    - see no harm in it
    - do smb, smth harm
    - mean no harm
    - be safe from harm
    - do harm to the children
    - keep smb out of harm's way
    - protect smb against harm
    - preserve smth from harm
    - keep the girl from all harm
    - it does more harm than good
    - that won't do any harm
    2) ущерб, убытки, урон, вред, разрушение, повреждение

    The goods suffered harm from being out in the rain. — Товару был нанесен ущерб оттого, что он попал под дождь. /Товар пострадал от дождя.

    No harm will be done/caused by the delay. — Задержка не причинит никакого ущерба. /Отсрочка вреда не принесет

    - tremendous harm
    - bodily harm
    - grievous bodily harm
    - threaten bodily harm
    - cause smb, smth harm
    - do harm to the crops
    - do harm to the city
    - prevent harm
    - counterbalance harm
    - harm done by the storm amounts to millions of dollars

    English-Russian combinatory dictionary > harm

  • 6 suffer

    1. I
    1) sick people suffer больным приходится мучиться /испытывать страдания/
    2) his reputation (business, trade, etc.) has suffered его репутация и т.д. пострадала; 1 don't want his good name to suffer я не хочу, чтобы пострадало /чтобы порочили/ его доброе имя; of all people, she was the one that suffered, and through no fault of her own из всех пострадала только она одна, да и то не по своей вине
    2. II
    1) suffer greatly (much, a lot, a great deal, acutely, keenly, miserably, continually, mentally, physically, etc.) сильно /очень/ и т.д. страдать /мучиться/; did you suffer much after your operation? вы очень мучались после операции?; they have not suffered in vain они страдали не напрасно; he knew how to suffer joyfully он умел стойко переносить страдания; suffer for some time the patient is still suffering больной все еще испытывает страдания, у больного продолжаются боли
    2) his reputation (the firm, trade, the country, the crew, etc.) suffered greatly его репутация и т.д. сильно пострадала; the battalion suffered severely батальон понес большие потери
    3. III
    1) suffer smth. suffer pain (grief, torture, hunger, thirst, hardships, etc.) испытывать боль и т.д.; suffer wrong страдать от несправедливости; suffer the pangs of conscience мучиться от укоров совести; are you suffering any pain? вы чувствуете какую-л. боль?, вам больно?; he can't suffer much more pain он больше не выдержит /не вынесет/ боли; she suffered a great shock она перенесла тяжелый удар
    2) suffer smth. suffer losses (damage, punishment, etc.) понести потери и т.д.; suffer defeat потерпеть поражение; suffer change претерпеть изменение; these precious stones have suffered a depreciation эти драгоценные камни упали в цене
    3) suffer smth., smb. usually in the negative or interrogative (not to) suffer such conduct (his insolence, such insults, rudeness, etc.) (не) терпеть / (не) переносить/ такое поведение и т.д.; he can't suffer criticism он не терпит /не выносит/ критики; he will not suffer retort он не допускает никаких возражений; how can you suffer him? как вы можете его терпеть?
    4. IV
    suffer smb. in some manner usually in the negative or interrogative I do not suffer fools gladly я не выношу дураков
    5. VII
    suffer smb. to do smth. suffer them to come her to go, etc.) разрешать /позволять/ им прийти и т.д.; if 1 suffer you to be present you must remain silent если [уж] я разрешу вам присутствовать, [то] вы должны молчать; suffer smb., smth. to be done suffer them to be led away (the things to be taken, etc.) позволить их увести и т.д.; I will not suffer myself to be imposed upon я не позволю /не допущу/, чтобы на меня оказывали давление
    6. XVI
    1) suffer from (without) smth. suffer from hunger (from cold, from the heat, from lack of water, from insufficient clothing, from overwork, from pain, etc.) страдать /мучиться/ от голода и т.д.; suffer from the thought that... страдать от мысли [о том], что...; the boy suffered much from rough schoolmates мальчик немало (вы)терпел от грубости своих школьных товарищей; suffer without food (without drink, without air, etc.) страдать /мучиться/ из-за отсутствия пищи и т.д.; suffer without complaints безропотно страдать /мучиться/ || we all have to suffer at some time in our lives всем нам когда-нибудь [в жизни] приходится страдать
    2) suffer from smth. suffer from the war (from the flood, from such conduct, from inconvenience, from a severe crisis, from a lack of nourishment, etc.) (по)страдать от войны и т.д.; the business suffered from lack of capital дело пострадало от отсутствия средств; schoolboys' eyes have suffered much from the bad type and paper of those books от плохого шрифта и плохой бумаги у школьников резко ухудшилось зрение; suffer in smth. suffer in a storm пострадать во время бури; many passengers suffered in the accident многие пассажиры пострадали при катастрофе; suffer by smth. the magazine suffered by a change of editorship смена редактора привела к заметному ухудшению качества журнала; suffer because of smth. our work is suffering because of lack of experienced workers наша работа страдает из-за недостатка квалифицированных работников
    3) suffer for smth. suffer for one's mistakes (for one's misdeeds, for one's acts, for our follies, for one's insolence, etc.) поплатиться /пострадать/ за свои ошибки и т.д.; you will suffer for your foolishness some day когда-нибудь ты поплатишься /будешь наказан/ за свою глупость; suffer for one's country (for one's faith, for one's wisdom, etc.) пострадать за свою страну и т.д.
    4) suffer from smth. suffer from rheumatism (from neuralgia, from an incurable disease, from a nervous breakdown, from gout, from insomnia, from some lung trouble, from loss of memory, etc.) страдать ревматизмом и т.д.; he suffers from an aching tooth у него болит зуб; she suffered badly from headaches ее мучили головные боли; he suffers from a limp он хромает; he suffers from colds он часто болеет простудами, он легко простуживается; what illness is he suffering from? чем он болен?; he suffers from ill health у него слабое здоровье; he suffers from two weaknesses у него есть две слабости; he suffers from delusions of grandeur он одержим манией величия; he doesn't suffer from shyness скромностью он не отличается /не блещет, не страдает/; people who do not suffer from stage fright люди, которые не боятся выступать перед аудиторией
    7. XXI1
    1) suffer smth. through (for, because of, etc.) smb., smth. I have suffered much loss through /because of/ him я понес из-за него большие убытки; suffer death for one's crime поплатиться жизнью за свои преступления
    2) suffer smth. in smb. usually in the negative one cannot easily suffer ingratitude and treachery in a friend трудно мириться с неблагодарностью и предательством друга; suffer smth. for some time I shouldn't suffer it for a moment я и минуты не потерплю такого
    8. XXII
    suffer smth. from doing smth. the ship suffered no harm from being in the storm корабль ничуть не пострадал от бури
    9. XXV
    suffer while... his business suffered while he was ill за время болезни его дела пришли в упадок /пошатнулись/

    English-Russian dictionary of verb phrases > suffer

См. также в других словарях:

  • suffered — suf·fer || sÊŒfÉ™(r) v. feel pain, experience loss or harm, endure misfortune; be punished; tolerate, endure; stand, bear; allow, permit …   English contemporary dictionary

  • Actual bodily harm — Assault Occasioning Actual Bodily Harm (often abbreviated to Assault O.A.B.H. or simply ABH) is a type of criminal assault defined under English law. It encompasses those assaults which result in injuries, typically requiring a degree of medical… …   Wikipedia

  • In Harm's Way — Infobox Film name = In Harm s Way caption = film poster by Saul Bass director = Otto Preminger producer = Otto Preminger writer = James Bassett Wendell Mayes starring = John Wayne Kirk Douglas Patricia Neal Tom Tryon Paula Prentiss Brandon De… …   Wikipedia

  • Proximate cause — For the notion of proximate cause in other disciplines, see Proximate and ultimate causation. For causation in English law, see Causation in English law …   Wikipedia

  • Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) …   Wikipedia

  • List of Middle-earth wars and battles — J. R. R. Tolkien s Middle earth fantasy writings include many wars and battles set in the lands of Aman, Beleriand, Númenor, and Middle earth. These are related in his various books such as The Hobbit and The Lord of the Rings, and The… …   Wikipedia

  • Minister of Safety and Security v Hamilton — Minister of Safety and Security v Hamilton[1] is an important case in South African law, in particular the law of delict. It was heard before the Supreme Court of Appeal (SCA) on August 21, 2003, with judgment handed down on September 26.… …   Wikipedia

  • Dutton v Bognor Regis Urban District Council — Dutton v Bognor Regis UDC Citation(s) [1972] 1 QB 373, [1972] 2 WLR 299, [1972] 1 All ER 462, [1972] 1 Lloyd s Rep 227 Case opinions Lord Denning MR Sachs LJ and Stamp LJ Keywords Duty of care, defective premises Dutton v Bognor Regis Urban… …   Wikipedia

  • History of poison — The history of poison [Poison is defined as a substance that causes death or injury when swallowed or absorbed. cite book|title=Collins English Dictionary|author=Colins Dictionaries, from the Bank of English|publisher=HarperCollins|pages=594|date …   Wikipedia

  • Tort (conflict) — In Conflict of Laws, the choice of law rules for tort are intended to select the lex causae by which to determine the nature and scope of the judicial remedy to claim damages for loss or damage suffered.HistoryThe first attempts to establish a… …   Wikipedia

  • Conflict of tort laws — Conflict of laws Preliminiarie …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»